Gundi-Forum

Hallo,

wir wollen uns gerne dieser Tradition anschliessen und unsere aktuelle Playlist hier reinstellen.

Vielen Dank für Euer Interesse.

Ohneland & Löwenherz

Playlist Mittwoch 6 Februar 2013:

Günter Gall - Dä Januarmann
Christof Stählin - Komm küss mich
Bob Dylan - Song to Woody
Wenzel - Neunzig Meilen Orkan
Piotr Bakal - Nie pozwól
Jaromir Nohavica - Já chci poezii
Frank Viehweg - Solange man singt
Koos Kombuis - Lisa se Klavier
Bernd Nitzsche - Schwarze Galeere
Gerhard Gundermann - In meines Vaters Land
Michelle Birkballe - Skipper Klements Morgensang
Klaus Hoffmann - So sind hier die Leute
Jacques Brel - Mijn vlakke land
Ede Staal - Credo - Mien bestoan
Kompanía - O Macharagias
Akvarium - Little Swallow (Latotschka)
Vermicelli Orchestra - Gaillarde

Leider war die Sendung gestern aus technischen Gründen nicht so erfolgreich. Die Moderation war nicht zu hören. Irgendwann haben wir nur noch die Musik laufen lassen. Wir hoffen, dass die Ursache der Probleme inzwischen klar ist und werden nächste Woche einen neuen Anlauf nehmen. Zum grossen Teil werden wir wieder die selben Lieder erklingen lassen. Diesmal mit der Übersetzung von Liederen aus u.a. dem Afrikaans, Italienischen, Polnischen, Russischen ... Bis nächsten Mittwoch!

Playlist Mittwoch 20 Februar 2013

Loreena McKennitt - Good King Wenceslas
Gé Reinders - Mesjtreech
Reinhard Mey - Als de Dag van Toen
Willem Vermandere - Bange blankeman (mÜ)
George Leitenberger - Nebenan
Johannes Kerkorrel - Derde Wereld (mÜ)
Fairuz - Beirut Hal Zarafat
Lin Jaldati - 's Brent
Chris Roughan - Highgate Cemetary
Lyapis Trubetskoy - Kapital (mÜ)
(die russischen Buchstaben nimmt das System leider nicht, trotzdem ist auch mit den lateinischen Buchstaben das Video zu finden)
Pentangle - Light Flight
The Incredible Stringband - The Hedgehog's Song
Ewa Demarczyk - Tomaszów (mÜ)
Aleksander Trabczynski - Die Wolfsjagd
Dick Gaughan - The 51st (Highland) Division's Farewell to Sicily

mÜ = mit Übersetzung

Dick Gaughan - The Freedon Come-All-Ye
Fairport Convention - Crazy Man Michael
Johannes Kerkorrel - Ballade van 'n Mynwerker (*)
Gerhard Gundermann - wer hat ein helles licht bei der nacht
Jaromir Nohavica - Ostravo
Frank Viehweg - Sarajevo
®chestra - Duga Je Zima Gdje Bosna Izvire
Rural Café - Rondes du Coiron
Laïs - Grand Jacques (*)
Ensemble Khareba&Gogia - Dighmuri shatrebi
Fabrizio De André - Via del Campo (**)
Funny van Dannen - Kapitalismus
Bernd Nitzsche - Text Schraubenkasten / Meines Vaters Land
Victor Jara - Luchin
Cornelis Vreeswijk - Noch dit, noch dat
Vermicelli Orchestra - Hola-Holo

(*) Übersetzung
(**) Übersetzung zu finden auf
http://www.cantautori.at/main/fabrizio-de-andre/364-via-del-campo

Bo de Groot - Was vorbei ist, ist vorbei
Aleksander Trabczynski - Lied von der Erde
Cornelis Vreeswijk - Den Grätande Flöjten (*)
Fabrizio De André - Via del Campo (**)
Fabrizio de André - Il Testamento di Tito (**)
Fabrizio de André - Guerra di Piero [Live] (**)
Internationale Nieuwe Scene - Beverlo (*)
Coope, Boyes and Simpson - We got fooled again
Maria Farantouri - San To Metanasti / Wie Der Auswanderer
Qujote - Nur diese eine Schwalbe
Johan Ohneland - Mijn Soesterweg (*)
Klaus Hoffmann - Wenn sich alles dreht
Amanda Strydom - My kamer (*)
Cristina Branco - Fado
Reinhard Mey - Tierpolizei
Gerhard Gundermann - owehoweh
Taraf de Haïdouks -Turceasca Dance in Turkish Style

(*) Übersetzung
(**) Übersetzung zu finden auf
http://www.cantautori.at/main/fabrizio-de-andre/364-via-del-campo

Gerhard Gundermann – So wird es Tag (**)
Schmetterlinge - Blaubarts Brautschau
Schmetterlinge - Lied von den schönen Worten
Ede Staal - Het Hoogelaand (*)
Dick Gaughan - Land of the North Wind
Alex Stiller -Tankstelle der Verlierer
Wenzel - Jugend in S.
Ismael Serrano - Papa Cuentame Otra Vez (*)
George Leitenberger - Café Comercial
Gerhard Gundermann - Brigitta
Bo de Groot -Jimmy
Modena City Ramblers - Oltro il ponte (*)
Coope, Boyes & Simpson - The Emperor's New Clothes
Juri Schewtschuk – Paris (*)
Aleksander Trabczynski - Sie war schon in Paris
Amanda Strydom - Tussen de liefde en de leegte (*)
Vermicelli Orchestra – Horna
(*) Übersetzung
(**) für den neuen Papst, ein Lied des Argentiniers León Gieco: Solo le pido a dios

R.E.M. - Losing My Religion
Pentangle - Sally Go Round the Roses
Liesbeth List - Amsterdam
Bo de Groot - Der alte Fluss
Laïs - De wereld vergaat
Dirk Schulte - Fanfare von Hunger und Durst
Richard Thompson - Keep your distance
Coope, Boyes & Simpson - Keep your distance
Modena City Ramblers - Il Ballo di Aureliano (*)
Schmetterlinge - Lied von der Käuflichkeit des Menschen
De Kift - Goud (*)
Wenzel - Krise
Romy Haag - Die blaue Gitarre
Gerhard Gundermann - Vögelchen
Kino - Kokuschka (*)
Vermicelli Orchestra - Orchestra of Royal Pinguins
(*) Übersetzung

Linda & Richard Thompson - Hokey Pokey (The Ice Cream Song)
Zorán - Apám Hitte (*)
Chris Roughan - Dead Poets Society
City Preachers - Der unbekannte Soldat
Jacqueline Francois - Où vont les fleurs
Gerard van Maasakkers - Te mooi (*)
Johannes Kerkorrel - Hoe ek voel
Schmetterlinge - Demokratielied
Schmetterlinge - Bilanz-Tanz
Raimon - Al vent (*)
Pannach & Kunert - Für uns, die wir noch hoffen
Cat Balou - Drachensuchen
Gerhard Gundermann - Der 7. Samurai
Ede Staal - Der Bahnsteig
June Tabor - Pharaoh
Francesco Guccini - Bisanzio (*)
Vermicelli Orchestra - Byzantium

(*) Übersetzung

Gerard van Maasakkers - De winter is vergangen
The Beatles - Here comes the Sun
Steeleye Span - All around my hat
Simon and Garfunkel - April Come she will
June Tabor - April morning
Lena Granhagen - Stor Uppmuntran
George Leitenberger - Land der Dichter
Maria Farandouri - Sto perigali (*)
Clannad - Banba Óir
Philip Omlor - Das Auge
Gerhard Gundermann - Kann mich nicht erinnern
Fabrizio de André - Creuza de Mä (**)
Kebnekaise - Barkbrödlåtan
Ofra Haza - Galbi
Pete Seeger - Little Boxes
Johnny Cash - I walk the line
Apparatschik - Pojest Is Tambova
Hannes Wader - Der Tankerkönig
(*) Übersetzung
(**) Übersetzung zu finden auf
http://www.cantautori.at/main/fabrizio-de-andre/365-creuza-de-m

Kebnekaise - Barkbrödlåtan
Cornelis Vreeswijk - Misschien wordt het morgen beter
Randy Newman - Lousiana 1927
Dominique Horwitz - Lied von der Unzulänglichkeit menschlichen Lebens
Philip Omlor - Unterwegs Zuhause
Liederjan - Innsbrügg, ik möt di laten
June Tabor - Will Ye Go to Flanders
Lena Granhagen - Denna jord är vår (*)
Coope, Boyes & Simpson - Spring 1919
Stef Bos - Die ruimtevaarder (*)
Gerhard Gundermann - Einsame Spitze
Amanda Strydom - Hoe Ek Voel
Ofra Haza - Im Nin 'Alu
Karel Kryl - Bratrícku, zavírej vrátka (*)
Franz Josef Degenhardt - Zu Prag
Franciso Guccini - Primavera Di Praga (**)
Hannes Wader - Charley
Schmetterlinge - Das letzte Lied
Vermicelli Orchstra - A Dancing Sphinx
(*) Übersetzung
(**) Übersetzung zu finden auf
http://www.cantautori.at/main/francesco-guccini/780-primavera-di-praga

Wenzel -Schöne Welt
Bo de Groot - Ich fühle mich nicht mehr
Schmetterlinge - Vertrauenskundgebung für Herrn Frey
Francisco Guccini - Quel giorno d'aprile (*)
Dominique Horwitz - Ballade vom angenehmen Leben
Daniel Lohues - De kerke (*)
Herman van den Berg - Die lied van die ou minnaars
Barbara Thalheim - Ich Leb Versteckt [Je Vis Caché]
Gundermann & Seilschaft - Niemandsland
Törf - Loat mie heuren... (*)
Rudi Carrell - Mein Dorf (La Montagne)
Lena Granhagen - Stor bön av den gamla kommunistvinnan Oma Meume i Hamburg
What have they done to the rain - Esther&Abi Ofarim
Philip Omlor - Gut, dass ihr da seid
Apparatschik - Nastassja
Hannes Wader - Arschkriecher-Ballade
Zemfira - PMML (*)
Zemfira - Kukuschka
Vermicelli Orchestra - Remembering
(*) Übersetzung

Youssou N'Dour - 7 seconds
Paul Simon - Diamonds on the Soles of Her Shoes
Stef Bos - Forca da mudanca
Jacques Brel - Marieke
Juri Schewtschuk - Paris
Wenzel - Deine Augen
Gerhard Gundermann - Atlantik City
The Beatles - Michelle
Cat Stevens - Rubylove
Johan - Auf Reede
Dota Kehr - Kleingeldprinzessinnen
Hannes Wader - El pueblo unido
Modena City Ramblers - Il Ballo di Aureliano
Stef Bos - Die taal van myn hart
Eros Ramazotti & Tina Turner - Cose Della Vita-Can't Stop Thinking of You

Sondersendung zum Thronwechsel in den Niederlanden

Fairport Convention - Nottamun Town
The Kinks - Dedicated Follower of Fashion
Queen - Killer Queen
Johan - Van de prins geen kwaad (*)
Randy Newman - Every Man a King
Rio Reiser - König von Deutschland
Gundermann & Seilschaft - wenn ich wär
Liedehrlich - König von Preussen
Liederjan - Wem hamse de Krone jeklaut
Loudon Wainwright - Kings and queens
Daniël Lohues - Beste Koningin (*)
Racoon - No Mercy
Jaap Fischer - De Koning (*)
Boney M - King of the Road
(*) mit Übersetzung

Heute sendete Ohneland alleine aus Sankt Peterburg

De Stem des Volks - Internationale
John Lennon - Working Class Hero
Russische Nationalhymne
Randy Newman - Mr. President (Have pity on the working man)
José Afonso - Cantigas do Maio
Hannes Wader - Wie schön blüht uns der Maien
Franz Josef Degenhardt - Verteidigung eines alten Sozialdemokraten
Gerhard Gundermann - Brigitta
Schmetterlinge - Jalava Lied
Schmetterlinge - Feiertag
Boney M. - Rasputin
Zemfira - Webgirl
Jaap van der Merwe - Solidariteitslied
Jaap van der Merwe - Internationale
Jean Ferrat - La commune
Pete Seeger - We shall overcome

Reinhard Mey - Es gibt keine Maikäfer mehr
Fairport Convention - Reynardine
Kilimanjaro - Kilimanjaro
Aleksander Trabczynski - Ich mag nicht
DDT - Drück nicht ab! (*)
Juri Schewtschuk - Die Waffen verscharrt (*)
DDT - Wenn die Stunde kommt (*)
Vermicelli Orchestra - Ginever
Alan Stivell - Guenievre
de Koning en de Dame - Laifde op joaren
Clannad - Caide Sin Don Té Sin-
José Afonso - Coro da Primavera (*)
Mumfords & Sons - I Gave You All
Hannes Wader - He sä mi so vel
Apparatschik - Katja
Sergey Kuryokhin - Live at Leningrad
(*) Übersetzung

José Afonso - Maio Maduro Maio
Coldplay - Viva la vida
Frank Viehweg - Leicht verschrammt
Gundermann&Seilschaft - Engel über dem Revier
Akvarium - Nasad v Archangelsk
Rammstein - Engel
Klaus Hoffmann - Jedes Kind braucht einen Engel
Mieke Stemerdink - Amsterdam weint
Lin Jaldati - In kampf
Francesco Guccini - Auschwitz (*)
The Hit Crew - Money Makes the World Go Round
Abba - Money, Money, Money
Zemfira - Dengi
Pink Floyd - Money
Vaarwater - Kapital
Dave Swarbrick - Miss Stevenson/Turnabout
(*) Übersetzung auf http://www.cantautori.at/main/francesco-guccini/264-auschwitz

Kompanía - Garsona
Bert Jansch - The Black Swan
Stef Bos - Papa (*)
June Tabor - Reynardine
Friedrich Hlawatsch - Zwei Motten
Mieke Stemerdink - Es ist still in Amsterdam
Friedrich Hlawatsch - Tearoom Tango
The Beatles - For No One
José Afonso - Grândola Vila Morena
George Leitenberger - Alles ist gut
Francesco Guccini - Venezia (**)
Dirk Schulte - Nur nicht mehr umdrehn
Seva and the Molkenteens - Eyjafjallajökull (***)
Maxim Leonidow & Hippoband - Dom na garje
Oysterband & June Tabor - Pain or Paradise
Um Kalsum - Ghanni Li Shwayya Shwayya
(*) Übersetzung
(**) Übersetzung auf www.cantautori.at/main/francesco-guccini/275-venezia
(***) Video auf www.youtube.com/watch?v=FDqKiU6hIqQ

Laurie Lewis - Peat Bog Soldiers
Roon Staal - When the waves are too high
André Hazes - De vlieger
Steeleye Span - To Know Him Is to Love Him
Mike + the Mechanics - The living years
Gerhard Gundermann - Kämpfen wie Männer
Stef Bos - Is Dit Nou Later (*)
Friedrich Hlawatsch - Testament
Georges Brassens - Mourir Pour des Idees
Frank Viehweg - Lied vom Salz
Dirk Hespers - Wo's nur Felsen gibt
Bernd Nitzsche - Wir haben die Türe ausgehängt
Sebö Ferenc - József Attila: Rejtelmek (*)
Annett Louisan - Das Liebeslied
Dead Can Dance - Persian Love Song
Dead Can Dance - Song of the Nile
(*) Übersetzung

The Kinks - Sunny Afternoon
Janis Joplin - Me and Bobby McGee
Franceso Guccini - Bologna
Herman van den Berg - Om met liefde alleen
Ramses Shaffy - Shaffy Cantate
Raymond van het Groenewoud - L'etranger, c'est mon ami
June Tabor - I Will Put My Ship in Order
Pete Seeger - The Golden Vanity
Boudewijn de Groot - De Noordzee
EKT Gdynia - Morze Polnocne
Friedrich Hlawatsch - Der Strassenjunge aus Rotterdam
Bob Dylan - When the Ship Comes In
Jaromir Nohavica - Zbloudilý koráb (*)
Gundermann & Seilschaft - Schwarze Galeere
Sebö Ferenc - József Attila- A hetedik (*)
Pete Seeger - The Titanic Disaster
Hein&Oss - Mahagonnysong Nr.3
Jamaica Rafael; Joel Rafael - Los Cuatro Generales
Akvarium - 212-85-06
(*) Übersetzung

Liesbeth List - Brussel
Herman van den Berg - Amsterdam
Bob Dylan - Days of '49
Hannes Wader - Hartleed
Vaarwater - Gläsernes Herz (Lied von Ömer Zülfü Livaneli)
Schmetterlinge - Drei rote Pfiffe
Hector Numa Moraes - De muchacho a muchacho (*)
Fidel Michel - Es führt über den Main
Lenny Kuhr - De Troubadour
Friedrich Hlawatsch - Die Troika
Pentangle - High Germany
Raymond Van Het Groenewoud - Liefde voor muziek
Cornelis Vreeswijk - Somliga Går Med Trasiga Skor (*)
Gerhard Gundermann - Herzblatt
Frans Halsema - Vluchten kan niet meer (*)
Pete Seeger - We shall overcome
Daniel Kempin - Yidish tango
(*) Übersetzung

Mumford & Sons - After the Storm
Anne Dammers - Lied von der belebenden Wirkung des Geldes
Ladysmith Black Mambazo; Paul Simon - Homeless
De Kift - De dakgoot (*)
Sebastian Krämer - Darmstadt
Linda Thompson; Richard Thompson - Dimming of the Day/Dargai
Bob Dylan - The Mighty Quinn (Quinn the Eskimo)
Armand - Ben ik te min (*)
Ludwig Hirsch - Ich liebe dich
George Leitenberger - Toubabodou
Klaus Hoffmann - Bin Ein Fremder
Zemfira - Gora (*)
Gert Westphal - Hedwigs Lied
Aleksander Trabczynski - Verfolgungsjagd
Herman van den Berg - My lae land
Vaarwater - Seltsam (Pinocchio)
Daniel Kempin - Tsu Eyns, Tsvey, Dray
Cyminology - As Ney [Song of the Reed-Flute] (*)
(*) Übersetzung

Günter Gall - Wo sich berühren Raum und Zeit
Renft - Die alte Mühle
Coope, Boyes & Simpson - Twenty-Four Seven
The Beatles - Here, There and Everywhere
Klaus Hoffmann - Der Himmel Schaut Zu
Wenzel - Betrunkenes Liebeslied
Frank Viehweg - Mein Grund
Frank Viehweg - Was solln wir tun
Hisztory - Morgen (für Bernd Z)
Gundermann & Seilschaft - ich mache meinen frieden
Francesco de Gregori - Adelante, Adelante (*)
Reinhard Mey - Füchschen
Bob Dylan - Forever Young
Joni Mitchell - Both Sides Now
Jaromír Nohavica - Mikymauz (*)
Vaarwater - Seltsam (Pinocchio)
Vermicelli Orchestra - Fandango
(*) Übersetzung

Przemyslaw Gintrowski - Iwan Grozny
Jaromír Nohavica - Mikymauz
Coope, Boyes & Simpson - Privatise
Bob Dylan - Scarlet Town
Francesco de Gregori - Il Bandito E Il Campione (*)
Quijote - Boote auf dem Meer
Hisztory - Der Lucky und die Marylou
Frank Viehweg - Klassentreffen
Ramses Shaffy - Laat Me (*)
Hannes Wader - Innsbruck, ich muß Dich lassen
Karel Kryl - Nevidoma divka (*)
Aleksander Trabczynski - Moskau-Odessa
Jacques Brel - Orly
Herman van Veen - Een vriend zien huilen
Wenzel - Wende deinen Blick
Klaus Hoffmann - Zittern Vor den Frauen
Bert Jansch, John Renbourn - Red's Favourite
John Renbourn - Judy
John Renbourn - The Hermit
Bert Jansch, John Renbourn - No Exit
(*) Übersetzung

Keimzeit - Picassos Tauben
Wladimir Wyssozki - Moskau-Odessa
Herman Van Veen + The Rosenberg Trio - Ein Bess'res Land
The Dransfields - Up tp Now
The Dransfields - Spencer the Rover
Maarten van Roozendaal - Redt mij niet (*)
Klaus der Geiger - Nein, nein, wir wolln nicht eure Welt
Hisztory - Spielplatzhäuser
Trio Rouge - Per Gorizia
Trio Rouge - Gorizia (*)
Lucilla Galeazzi - Bella Ciao
Gavino Murgia - Arketipo 1
The Corncrakes - My brother Luke
Hannes Wader - Das Bürgerlied
Hannes Wader - Trotz alledem
The McCalmans - Flowers O' the Forest
The Dransfields - Violin
(*) Übersetzung

Gryphon - Kemp's Jig
Gianmaria Testa - Polvere di gesso (*)
Sam Lee - Goodbye My Darling
Quijote - Sonne der Gerechtigkeit
Ziganimo - A Monaca
Bob Dylan - Girl from the North Country
The Beatles - Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
Akvarium - Adelaida (*)
Bob Dylan - North Country Blues
Klaus Hoffmann - Die Antwort
Gerhard Gundermann - Schneegebirge
Jaromir Nohavica - Gaudeamus igitur (*)
Sam Lee - Northlands
Laïs - De wereld vergaat
Jacques Brel - Il neige sur Liège
Vermicelli Orchestra - Alex
F.J. Degenhardt - Irgendwas mach ich mal
The Dubliners - Will You Come to the Bower
Ziganimo - Ominagiz
(*) Übersetzung

Pentangle - Bruton Town
Ede Staal - Up de Diek
Ede Staal - Ostfreesland
Ralph McTell - Spiral Staircase
Gianmaria Testa - Comete
Mumford & Sons - Dust Bowl Dance
Die Toten Hosen - Zehn Kleine Jägermeister
Heideroosjes - Wurst&Käse
Die Ärzte - Manchmal Haben Frauen
Manfred Maurenbrecher - Tauendes Eis
Zemfira - Arrividerci (*)
Vaarwater - Schiffe liegen am Kai
Die Feuersteins - Mein Vater war Bergmann
Gundermann - Wer hat ein helles Licht bei der Nacht
Bram Vermeulen - Rode Wijn (*)
Aleksander Trabczynski - Seelenwanderung
Johannes Kerkorrel, Stef Bos - Awuwa (zij wil dansen)
Francesco Guccini - Ti Ricordi Quei Giorni
(*) Übersetzung

Pentangle - Market Song
Ralph McTell - Willoughby's Farm
Quijote - Andonis
Die Ärzte - Rock'n'roll-Übermensch
Gundermann - Meine Kapelle und ich (Text)
Gundermann - RocknRollStar
L'Oiseau de Feu - Zarbi
Klaus Hoffmann - Der Feuervogel
Zemfira - Malchik (*)
Herman van den Berg - Die Sterwende
Gerard Schöne - Der Mensch fand Namen für ein jedes Tier
Reinhard Mey - Die Würde des Schweins ist unantastbar
Ismael Serrano - El Aparecido
Sam Lee - The Tan Yard Side
Joni Mitchell - Roses Blue
Bob Dylan - Take a Message to Mary
Bram Vermeulen - Vannacht (*)
Vermicelli Orchestra - Dikij Mjod (Wilder Honig)
(*) Übersetzung

Bert Jansch; John Renbourn - After the Dance
Oleg Mitjajew - Ljeto eto malenkaya jisn
Frank Viehweg - Seltener Vogel
Frank Viehweg - Unter deinen Schirm
Frank Viehweg - Ich liebte dich
Boris Grebenshikov - Auf dem Weg nach Smolensk
Boris Grebenshikov - Lied über den blauen Ballon (*)
Jana Bitschewskaya - Tri sestri (*)
Jana Bitschewskaya - Jiwopistsi
Karol i Schut - Marionetki
Dan Fägerqvist; Eldsjal - Vargjaken
Wladimir Wyssozki - Synowja uchodjat w boj
Vaarwater - Die Söhne ziehen in den Kampf hinaus
Zemfira - Dokazano (*)
Jaromír Nohavica - Peterburg
Klaus Hoffmann - Der Boxer
Bolschewistische Kurkapelle Schwarz Rot - Keine Macht für Niemand
Cat Balou - Reisen
Thomas Stein & Edgar Kraul - Windspöl
Thomas Stein & Edgar Kraul - Øvre Buerbreen
Andrej Makarewitsch - Pausi (*)
Joni Mitchell - Tin Angel
(*) Übersetzung

Jimmy Fallon - Swimming Song
Elena Frolowa - Avgust
Klaus Der Geiger - Leben ist schön
The Beatles - A Day in the Life
N.N.- Abends treten Elche aus den Dünen
Oleg Karavaichuk - Aurora Walzer
Thomas Stein & Edgar Kraul - Hinterfragt
Dave Swarbrick; Martin Carthy - Byker Hill
Zemfira - Iskala (*)
Przemyslaw Gintrowski - Kataryniarz
Bob Dylan - Like a Rolling Stone
Akvarium - Ljetji, moj angel, ljetji
Alla Pugacheva - Million alich ros
Karel Kryl - Morituri te salutant (*)
Volkskunstgruppe Darmograi - Scheine, Mond - Swity musjatschunku
Frank Viehweg - Vor der Nacht
Antony; Rufus Wainwright - I Cried for Us
Anna McGarrigle; Emmylou Harris; Lily Lanken - Darlin' Kate
Anna McGarrigle; Chaim Tannenbaum; Martha Wainwright; Rufus Wainwright - Dink's Song
(*) Übersetzung

Angelo Branduardi; Paulo Braganca - Si Puo Fare
Quijote - Ikarus
Jean Pacelet - Paysage sous la mer
Rio Reiser - König von Deutschland
Rufus Wainwright - Walking Song
Frank Viehweg - Graue Katze
Maria Farantouri - Kourastika na se krato
Quijote - nur diese eine schwalbe
Frank Viehweg - Im Innern scheint das Licht
Vaarwater - Das schnellste Flugzeug
Gerhard Gundermann - Trauriges Lied vom sonst immer lachenden Flugzeug
Tri Yann - Pour Faire De Bonnes Crespes
Przemyslaw Gintrowski - Ifigenia
Peter Schreier - Der Leiermann
Anna McGarrigle; Dane Lanken; Greg Prestopino; Janie McGarrigle; Lily Lanken; Martha Wainwright; Rufus Wainwright - First Born
Ludwig Hirsch - Der Wolf
Quijote - Träume

zu Gast waren Sabine Kühnrich und Ludwig Streng von Quijote aus Chemnitz

Kate & Anna McGarrigle - Come a long way
Kompania - Acharisti
Lucilla Galeazzi - Quante stelle nel cielo con la luna
Die Ärzte - Friedenspanzer
Bulat Okudshawa - Lied eines alten Leierkastenmannes (*)
Bulat Okudshawa - Der letzte Trolleybus (*)
Ohneland im Bunten Hahn - Vergangenes kommt nicht noch einmal
Bulat Okudshawa - Vergangenes kommt nicht noch einmal
John McCutcheon - The Abraham Lincoln Brigade
Günter Gall - Schenkenschanz
Smashing Pumpkins - Bullet with Butterfly Wings
Gerhard Gundermann - Die Zukunft
Taghadossi - Gol
Steeleye Span - The Weaver and the Factory Maid
Bob Dylan - Highway 61 Revisited
Jaromír Nohavica - Fotbal
Quijote - Die Befreier
(*) Übersetzung

Fabrizio De André - Creuza de Mä
Dylan - Little Sadie
Hannes Wader - Krieg ist Krieg
Modena City Ramblers - Niente di Nuovo Sul Fronte Occidentale
Bulat Okudshawa - Lied über die Infanterie (*)
Eric Burdon and the Animals - When I Was Young
Peter Gabriel - Father, Son
Phil Collins - We're Sons of Our Fathers
Klaus Hoffmann - Ich Hab es Niemandem Erzahlt
Zoran - Apám hitte
Barbara - Nantes
Bob Dylan - These hands
Stef Bos - Papa
Ede Staal - Doar bluit mien eerappellaand
Kate & Anna McGarrigle - Entre la jeunesse et la sagesse
Fairport Convention - Lord Marlborough
Thomas Stein & Edgar Kraul - Arbeit
Modena City Ramblers - Occupy World Street
(*) Übersetzung

Joni Mitchell - Both Sides, Now
Bulat Okudshawa - Der schwarze Kater (*)
Kate & Anna McGarrigle - Complainte pour Ste Catherine
Günter Gall - Vigelinland
Eric Burdon and the Animals - Good Times
Francesco Guccini - La Locomotiva
Bob Dylan - Railroad Bill
Jethro Tull - Locomotive Breath
Enzo Avitabile - Mane E Mane
Phil Collins - Both Sides of the Story
Monteno Kemal I Novkovic Boris - Daleko (*)
Frank Viehweg - Sarajevo
Zaim Imamovic - O jeseni tugo moja
Mostar Sevdah Reunion - Shukar Feriza
Azemina Grebic - Stari Sultan
Jethro Tull - Budapest
(*) Übersetzung
wegen Internet Problemen werden wir einige der Titel in den nächsten Sendungen noch einmal hören lassen

Enzo Avitabile - Mane E Mane
Bulat Okudshawa - Der schwarze Kater (*)
Modena City Ramblers - Celtica Patchanka
Hannes Wader - Hör auf, Mädchen
Gerhard Gundermann - Und Ich Suche Die Ich Liebe
Gianni Morandi - C'Era un Ragazzo Che Come Me Amava i Beatles e i Rolling Stones (*)
The Beatles - Girl
Bandabardò - Come i Beatles
Vinicio Capossela - Rebetiko
Vinicio Capossela - Gimnastika
Enzo Avitabile - Gerardo Nuvola E Povere (*)
Enzo Avitabile - Suonn a Pastell
George Leitenberger - Pizza und Pommes
Törf - Oostfriese wals - Het wilde veen
Mostar Sevdah Reunion - Kaj Okova Roma
Bob Dylan - Railroad Bill
Modena City Ramblers - La Locomotiva
(*) Übersetzung

Friedrich Hlawatsch - Die Amsterdamer Grachten
Show of Hands - Company Town
Georges Moustaki - Le Temps De Vivre
Frank Viehweg - 19:40
Gerhard Gundermann; Seilschaft - Owehoweh
Francesco Guccini - Il Vecchio E il Bambino (*)
Modena City Ramblers - Etnica Danza
Show of Hands - Stop Copying Me
Show of Hands - Katrina
Gianni Morandi - Scende la pioggia
Raymond Van Het Groenewoud - Je veux de l'amour (*)
Cat Balou und die Räuberband - Karriere
Bulat Okudshawa - Lied vom blauen Luftballon
Mostar Sevdah Reunion - Roma Bijav
Törf - Moi wicht
Um Kalsum - Ha Aqablu Bokra
Enzo Avitabile - Soul Express
(*) Übersetzung

Show of Hands - Coming Home
Show of Hands - Who Gets To Feel Good
Barbara Thalheim; Jean Pacelet - Liebes Deutschland
Frank Viehweg - Ein anderes wollten wir nicht
Kemal Monteno - Duso Moja (*)
Cechomor - Hezky Janek
Kemal Monteno - Sarajevo ljubavi moja (*)
Sting - The Hurdy-Gurdy Man (*)
Hein & Oss - Die Ballade von der Hanna Cash
Ougenweide - Ouwe wie jaemerliche
Törf - Zuderdaip - t'Gebelschop
Georges Moustaki - Le Métèque (*)
Khaled - El Arbi
Enzo Avitabile - E' Ancora Tiempo
Bandabardò - Povera Consuelo
Dave Swarbrick - March of the Last
Montazuma's Revenge - The Lion Sleeps Tonight
(*) Übersetzung
Jos Koning spielte während der Sendung einige Stücke auf
seiner Geige

Hannes Wader - Schon so lang
Jeff Buckley - Hallelujah
Frank Viehweg - Heide
Barbara Thalheim; Jean Pacelet - Nicht mehr nicht mehr noch nicht
Daniel Lohues - De Ganzenkoning (*)
Die Ärzte - Männer Sind Schweine
Eric Burdon and the Animals - House of the Rising Sun
Gundermann und Die Wilderer - Keine Märchen Mehr
Jaromír Nohavica - Kometa (*)
Cechomor - Katusa
Sebö Ferenc - Horatius-Radnoti: Lydiahoz
Kemal Monteno - Lidija
Fabrizio De André - Sidun (*)
Lin Jaldati - Sog Nischt Kejnmol
Enzo Avitabile - Mane en Mane
Mostar Sevdah Reunion - Saban vs MSR
(*) Übersetzung

Willem Vermandere - Voilà les copains
Ewan MacColl & Peggy Seeger - Morrisey and the Russian Sailor
Ewan MacColl & Peggy Seeger - Turpin Hero
Tri Yann - Pour Faire De Bonnes Crêpes
Waterson:Carthy - We Poor Labouring Men
Mohammad Assaf - Ya Hal Arab
Enzo Avitabile - Canta Palestina
Frank Viehweg - Das Bild
Hauschka - Alexanderplatz
Willem Vermandere - Duizend soldaten (*)
Vaarwater (JM) - Die Autobahn
Orchestra Baobab - Boulmamine
Mostar Sevdah Reunion - Rupuni
Niyaz - Tamana (*)
Satvinder Singh & Harvinder Singh - Vade Mere Sahiba Vadee
(*) Übersetzung

Richard Thompson - Stony Ground
Richard Thompson - Salford Sunday
Martin Simpson - Waly Waly
Willem Vermandere - Eigen God eerst (*)
Willem Vermandere - En passant par Wissant
Klaus Hoffmann - Der Diamant
Hannes Wader - Vereinsamt
Ougenweide - Der Schlemihl
Ougenweide - Die Gedanken sind frei
Günther Gall - Dä Januarmann
Francesco Guccini - Canzone Dei Dodici Mesi
Martin Simpson - North Country Blues
Bob Dylan - Don't Think Twice, It's All Right
Ismael Serrano - Caballo de cartón (*)
Törf - Tammo's Priel
Enzo Avitabile - Bercause
Philip Omlor - Unterwegs Zuhause
Latif Havkic - Lov Lovio Muhareme
(*) Übersetzung

Wenzel - Feinslieb, du lachst dazu
Wenzel - Bekenntnis
Richard Thompson - Saving the Good Stuff for You
Willem Vermandere - Duits kerkhof (*)
Cat Balou - Löwenzahnsamen
Bandabardò - Rosa Luxembourg (*)
Martin Simpson - Delta Dreams
Daniel Kahn - Die alten Lieder
Frank Viehweg - Linke Liste
Tri Yann - Le Prisonnier de 39-45 (*)
Richard Thompson - So Ben Mi Ch'a Bon Tempo (*)
Wecker & Prinz Chaos II - Empört euch!
(*) Übersetzung

No Blues - Ada's Night Trip
Dota Kehr - Ein schönes Lied
Max Prosa - Gelobtes Land
Ramses Shaffy Zing-Vecht-Huil-Bid-Lach-Werk en Bewonder (*)
Montezuma's Revenge - 50 Ways to Leave your Lover
Mikis Theodorakis - Stis Nichtas To Balkoni [On the Balcony Of Night]
Gerhard Gundermann - Balkon der Nächte
Cechomor - Hej, Bystrá Voda [Oh Fast-Flowing Stream]
Willem Vermandere - mijne jezus is ne jood (*)
Söhne Mannheims - Volle Kraft Voraus
No Blues - Last Train to Haifa
No Blues - Farewell Shalabiye
Jose Afonso - Saudadinha (*)
Gianmaria Testa - Lucia di Notte (*)
Bob Dylan - Workingman's Blues #2
Bob Dylan - Ain't Talkin'
* (Übersetzung)

Martin Simpson - Stranger Song
Modena City Ramblers - Il Vagabondo Stanco
Vinicio Capossela - Con una Rosa
Franz Josef Degenhardt - Ich Mach Mich Ganz Klein
Franz Josef Degenhardt - Der, Der Meine Lieder Singt
Richard Thompson - 1952 Vincent Black Lightning
Die Toten Hosen - Bonnie and Clyde
June Tabor - Rumours of War
Concert Party: Passchendaele - Beethoven/Who Are We?
Ozan Ata Canani - Deutsche Freunde
Yusuf - Türkisch Mann
Bulat Okudshawa - Lied über das nächtliche Moskau (*)
Jacek Kaczmarski - Oblawa
No Blues - Ya Dunya
Zein Al-Jundi - Ajmal Gharam
Richard Thompson - Read About Love
June Tabor - Ten Thousand Miles
(*) Übersetzung

Eugene Ormandy - O Fortuna
Jose Afonso - Cancao de embalar
June Tabor - All Our Trades Are Gone
Stef Bos - Gek Zijn Is Gezond
Günter Gall - min platte land
Jaap Fischer - Als ze slaapt (*)
Lena Granhagen - Soldat Soldat
Lena Granhagen - Dödens Död (*)
Vinicio Capossela - Morna
Roland Bliesener - Schau mich bitte nicht so an
Klaus Hoffmann - Ich war ein guter Untertan
Makis Seviloglou - My Choice (*)
Franz Josef Degenhardt - Vorsicht Gorilla
Mahmut Erdal - Cürütmüs Ömrümü Zalim Almany
Cem Karaca - Willkommen
Richard Thompson - Keep your distance
Akvarium - Elizaveta
Alex Vissering & De Provinciale Brassband Groningen - Augen in der Grossstadt
(*) Übersetzung

No Blues - Le
Acda en De Munnik - De Stad Amsterdam
Frederique Spigt - La Mer
Carmen Orlet & Ingo Dietrich - Flieg Flieg
Axel Stiller - Tankstelle der Verlierer
Tim Köhler - Zenit
Merle - warten auf nichts
Merle - aber
Carmen Orlet & Ingo Dietrich - Ruhetag
Stoppok - Du brauchst Personal
Carmen Orlet & Ingo Dietrich - Brieftauben
Georges Brassens - Je Me Suis Fait Tout Petit
Amanda Strydom - Whiskey Water Weemoed
Gesualdo Consort - Sus, je vous prie
Orchestre International du Vetex - Sremski cocek
Franz Josef Degenhardt - Weltkrieg
Vinicio Capossela - Scivola Vai Via

Andy Irvine - I wish I was in Belfast Town
Andy Irvine - Come to the Bower
Cechomor - Do Kostela Zvonili [The Church Bells Have Rung]
Barbara Thalheim; Jean Pacelet - Aus dem Leben eines Lehrers
Michael Z. - Freiheit
Michael Z. - Nur zur Verteidigung
Franz Josef Degenhardt - König Grosskotz
Jaap Dros - Aanvaarding (*)
Chris Roughan - Painter of Dreams
Gay Woods - We Can Work This One Out
Merle - mal an die wand
Hector Numa Moraes - Orientalito (*)
Die Toten Hosen - Viva la Revolution
Akvarium - The Volga Boatsman Song (*)
Aleksander Trabczynski - Glatteis
Ede Staal - Mien lutje laiverd
Hein & Oss - Der Kanonensong
Maria Farantouri - T' oneiro kapnos (Balkon der Nächte)
(*) Übersetzung
Wer dem musikalischen Adventskalender folgen will kann hier schauen:
einachtellorbeerblatt.wordpress.com

Vinicio Capossela - Canción de Las Simples Cosas
Pete Seeger - Barbara Allen
Hubert Boone - Fiere Margriet
Claude Flage; Herman de Wit; Wannes Van de Velde - Tjanne
Odhecaton - Ensemble für alte Musik, Köln - Holendisch giger liedlin
De Dijk - Muzikanten dansen niet (*)
Asik Metin Türköz - Guten Morgen Mayistero
Dota Und Die Stadtpiraten - Wir Halten Uns
Franz Josef Degenhardt - Der Mann von Nebenan
Itzhak Perlman; The Klezmatics - Fisherlid
Gundermann & Seilschaft - fliegender fisch II
Francesco Guccini - L'Ultima Thule (*)
foo foo band - kom al die mee wil varen
foo foo band - de rede van texel
Johannes Kerkorrel, Stef Bos - Awuwa (zij wil dansen)
Andy Irvine - Douglas Mawson
(*) Übersetzung

Vaarwater - Weet van de prins geen kwaad
Waterson:Carthy - Raggle Taggle Gipsies
Wenzel - Ich mag das lange Haar
foo foo band - de swarte haen
Dota Und Die Stadtpiraten - Tempomat
Gurbetci Riza - Dür, Dür
George Leitenberger - Marco
Bob Dylan - John Brown
Otjez Vitaly - Werewotschka-Seil
Otjez Vitaly - Mujitschok-Typ
Waterson:Carthy - We Poor Labouring Men
Vaarwater - Willy
Klaus Hoffmann - Wenn
Rail Band DeBamako; Salif Keita - Mali Cèbalenw
Gerhard Gundermann - Kämpfen Wie Männer

Carlos Núñez - Karante Doh Doue
Ensemble Oni Wytars Ensemble Unicorn - Mari stanko
Dota Und Die Stadtpiraten - Containerhafen
Loreena McKennitt - Coventry Carol [Live]
Stoppok - Leise (plus Astrid North)
Georg Danzer - Die Freiheit
André Hazes - Eenzame Kerst
Keimzeit - Zu Wenig
Jaromír Nohavica - Marenka (*)
Gundermann & Seilschaft - pferd aus holz
Gilles Servat - La Blanche Hermine
Gilles Servat - Montparnasse Blues
Ludwig Hirsch - Sternderl schaun
Carlos Núñez; Dan Ar Bras - Un Galicien Libre à Paris
Ensemble Oni Wytars Ensemble Unicorn - Dinaresade
(*) Übersetzung

Bleunwenn; Carlos Núñez; Gilles Servat - An Hini a Garan
Cesar Braeckman - Och Lieve Burgers Altemaal
M. Swans - 'K Heb Zo Lang Met de Rommelpot Gelopen
Felix VanEeckhoute - Drie Koningen Met Ene Ster
Ludo Wellens; Wannes Van de Velde - Wij Komen Van't Oosten, Wij Komen Van Ver
Mumford & Sons - Below My Feet
Jerry Douglas; Mumford & Sons; Paul Simon - The Boxer
Jaromír Nohavica - Litanie U Konce Století
Georg Danzer - Das Tor Zur Geschichte
Stoppok - Viel zu schön
Stoppok - Schwafel nicht (plus Pohlmann)
Koos Kombuis - Huisie by Die See
Keimzeit - Singapur
Koos Kombuis - Duco Box Rasta
Gilles Servat - Les Proletaires
The Watersons - Here We Come A-Wassaling
The Watersons - Wassail Song
Eric Burdon - Mama told me not to come
Ensemble Unicorn - Mevlana

The Watersons - Pace-Egging Song
Günther Gall - Dä Januarmann
Coope, Boyes & Simpson - January Lullaby
Bernd Nitzsche und Band - Soll sein
Bernd Nitzsche und Band - Menschenmädchen
Koos Kombuis - Onder in my whiskeyglas (*)
Klaus Hoffmann - Text - Der Trinker
Klaus Hoffmann - Was fuer ein Narr war ich
Dominique Horwitz - Knokke le Zoute-Tango
Wenzel - Lebensreise
Francesco De Gregori - La casa di Hilde (*)
Roland Bliesener - Vogelfrei
Aleksander Trabczynski - Lied vom Lazarett
Johnny Cash - Next in Line
Daniël Lohues - Tesknie Za Domem (*)
Bernd Nitzsche und Band - Ich mache meinen Frieden
Cyminology - Naagofte [Untold]
(*) Übersetzung

Gilles Servat - The Foggy Dew
Kompanía - Kanis the vréthnike viatrós
Kompanía - Thalassáki mou
Thé Lau - Spiegelmonster (*)
Stef Bos - Die Duiwel En God (*)
Gerhard Gundermann - Spricht der Teufel
Jacques Brel - Le Diable (Ca Va)(*)
Klaus Hoffmann - Marieke
Wenzel - Meister des Kriegs
Wenzel - Glaubt nie, was ich singe
Norma - dü an ik (*)
Stoppok - Nur ein Herz
Paolo Conte - Via Con Me
Saban Bajramovic - Djeli Mara
Theo van Halen & Mattie Tans - Tin Legan Larisa (*)
Amanda Strydom & Stef Bos - My kamer
Bob Dylan - Desolation Row
(*) Übersetzung